This is sort of a fan's response to Dr. Horrible. In it, the fan dressed as "Dr. Dreadful" applies to be Dr. Horrible's sidekick. Made by Mark Andrich.
A German fan has translated the first couple minutes of Act I. It's pretty well done I think. All German fans on this spot or everyone who is interested should have a look ; )