Otsukimi Recital

Ayano's Theory of Happiness-----
What I thought back on was, again, my family;
“Ayano’s your big sister, so get along with her, everyone!”

In a little house with red brick walls,
They whisper to each other, like planning in secret
In the three pairs of red eyes I was shown
Lied a past they hid from adults…

With fear in their eyes, they cry “I’m just a monster,”
So I tell them, “That’s not true at all,”
“Red is the color of a hero, so there’s no need to be afraid…”

It amuses me, and I worry, so I’m playing the big sister again
“Hey, look!” I wrapped myself up in a red...