It's awkward on the stage together with Hyori although I had a role at the same variety show "Family Outing" and found Hyori as sister "Nunna", but when you see her as a singer it's became a stranger. After done with Family Recording, Hyori left me and say goodbye with smile.
Different Source and translation
“Hyori nuna is like my big sister and we’re very close, but when I see her backstage as a sexy popstar with makeup– I first run up to her happily shouting NUNAAAA, but as I get closer, she looks more and more different than the nuna I know and the closer I get, the more awkward I get before I end up bowing my head and walking away.”
credit to lalala - thanks to ashlee
DaeSung was recently on KBS 2TV ‘Sang Sang Plus Season 2′ with the other Big Bang members when he said, “Lee Hyori is like a real noona to me. But when we meet as singers on stage, there are still awkward moments between us.”
There has been many times when DaeSung and Lee Hyori had met as singers on music programmes this summer.During broadcast programmes, DaeSung would go up to Hyori and greet her by “noona~”. But when Hyori ‘transformed’ into ’singer Hyori’, DaeSung expressed when he goes up to her, he could only give a formal greeting.
Hyori, without her makeup on ‘Family Outing’ would give a more comfortable image than the ’sexy Hyori‘ with makeup on stage. DaeSung expressed that he sometimes cannot adapt to such different images and feels that Hyori gives.
Daesung, member of boy group, Big Bang, recently confessed on KBS TV “Sang Sang Plus, Season 2” that he feels uncomfortable around pop diva and fellow “Family Outing” member, Lee Hyori.
Even though he might happily yell out, “nuna!~,” the fact of the matter is that the boy must be intimidated by her (ok, that’s what we think).
Regardless, what is there to be all nervous about? Maybe he likes her too?