Tonight, too, you have a blank look in your eyes,
as your hesitating shadow reflected in the mirror
mischievously becomes even darker,
and takes a grey-colored breath.
Now, resist! This is a slowly precipitating world.
Shouldn't where you stand be some place different?
I tut-tut at the overly embellished lies,
and fly off with my feet bare.
With my shackles removed, what's left
is my laughably foolish but yet sturdy strength.
My chest starts to throb to the point of being helpless,
as I force open the night's window.
Yes, I shall do everything as ordered by you.
You will rule the world.
When you break out of one dream, another will be waiting.
Untie the ribbon sitting at bosom,
use it to tie up the boring part of your own self,
and roll him on the floor.
Now, lure it in. That is an inverting world.
You can see the blackness that's emitting white light, right?
If reality becomes too obscure, I'll just kick it away,
and start running with my feet bare.
When there's bright red liquid oozing from my torn nails,
I'll just drink up that pain, so that time can start accelerating.
My chest starts to rage to the point of being immodest,
as my knock shatters the morning's window.
Yes, I shall do everything as ordered by you.
You will rule the world.
As the sky suddenly starts to collapse,
I erase the the old names of the swaying flowers,
and then give them new names.
The way of things in this world will be handpicked by you.
My chest starts to tremble ceaselessly,
as a different wind gently brushes our cheeks.
Yes, I shall do everything as ordered by you.
You will rule the world.
as your hesitating shadow reflected in the mirror
mischievously becomes even darker,
and takes a grey-colored breath.
Now, resist! This is a slowly precipitating world.
Shouldn't where you stand be some place different?
I tut-tut at the overly embellished lies,
and fly off with my feet bare.
With my shackles removed, what's left
is my laughably foolish but yet sturdy strength.
My chest starts to throb to the point of being helpless,
as I force open the night's window.
Yes, I shall do everything as ordered by you.
You will rule the world.
When you break out of one dream, another will be waiting.
Untie the ribbon sitting at bosom,
use it to tie up the boring part of your own self,
and roll him on the floor.
Now, lure it in. That is an inverting world.
You can see the blackness that's emitting white light, right?
If reality becomes too obscure, I'll just kick it away,
and start running with my feet bare.
When there's bright red liquid oozing from my torn nails,
I'll just drink up that pain, so that time can start accelerating.
My chest starts to rage to the point of being immodest,
as my knock shatters the morning's window.
Yes, I shall do everything as ordered by you.
You will rule the world.
As the sky suddenly starts to collapse,
I erase the the old names of the swaying flowers,
and then give them new names.
The way of things in this world will be handpicked by you.
My chest starts to tremble ceaselessly,
as a different wind gently brushes our cheeks.
Yes, I shall do everything as ordered by you.
You will rule the world.
Enable Listen: link
--
Mako:
Now you've seen,
what I think we mean,
when we say don't think to hard today!
And it's true that,
the things that we do
mean a lot to the people we play.
But we're just some actors~!
Drinking beer after work
just like you.
We're glad that you bought this,
we can pay for our beers
thanks to you~!
Hideki and Ichiro:
Dum-shoobee-waddap, dumee-shoobee-waddap!
Dum-shoobee-waddap, dumee-shoobee-waddap!
Very much, very much!
Whoa~!
We have jobs
thanks to you!
Thank you very much!
Very much!
Very nice!
Whoa~!
Very much!
Now we'll go,
work on the next show!
Hideki:
In the show you see on TV,
in Japan originally!
Mako and Ichiro:
Very much!
Hideki:
Don't go away~!
Mako and Ichiro:
Dum-shoobee-waddap, dumee-shoobee-waddap!
Dum-shoobee-waddap, dumee-shoobee-waddap!
All:
Don't go 'way!
--
Mako:
Now you've seen,
what I think we mean,
when we say don't think to hard today!
And it's true that,
the things that we do
mean a lot to the people we play.
But we're just some actors~!
Drinking beer after work
just like you.
We're glad that you bought this,
we can pay for our beers
thanks to you~!
Hideki and Ichiro:
Dum-shoobee-waddap, dumee-shoobee-waddap!
Dum-shoobee-waddap, dumee-shoobee-waddap!
Very much, very much!
Whoa~!
We have jobs
thanks to you!
Thank you very much!
Very much!
Very nice!
Whoa~!
Very much!
Now we'll go,
work on the next show!
Hideki:
In the show you see on TV,
in Japan originally!
Mako and Ichiro:
Very much!
Hideki:
Don't go away~!
Mako and Ichiro:
Dum-shoobee-waddap, dumee-shoobee-waddap!
Dum-shoobee-waddap, dumee-shoobee-waddap!
All:
Don't go 'way!