[SCANS] WHAT's IN? (August 2012)

Description: 13th Opening theme

Written by Mao
Composed by Mimegumi Aki
Performed by SID

Quietly, quietly, night's curtain is being scythed,
as a sapphire flare appears in the dawn sky of awakening.

With those brand-new fangs, leave your marks on this era!

Quietly, quietly, night's curtain is being scythed,
as a sapphire flare appears in the dawn sky of awakening.
Until the day when I finally meet you, whom I wish to protect,
rather than wait for that wonderful finale, I'll have to crush my current enemy.

Swallowing down all the sharp thoughtless words, I kept walking,

bending forcefully my effete...

Lyrics by: Mao
Composed by: Aki Mimegumi

NOTE: Theme song for the movie SADAKO 3D

Credit:
-Romanized & Original Japanese lyrics: link
-Translation: link

Romaji

Mezame wa kyouki haitoku SUTANSU
Shiroku yuganda kairaku no BARANSU
Too late saa hajimeyou ka

Kousoku, hate, manin EROSU
Omae wa zoku ni zetsumyou na NYUANSU
Too late saa koe wo choudai

Noukou kurayami biryou tsuu
Ataete ataete ataeyou

Douka kirei na mama de yokubari na hada de
Ranbou na shitsudo misukashite
Tsumetai isu ga kishimu tabi kobanda
Muryoku wo aisuru shika nai

Hikan wo koeta genkai SUTANSU
Tsukidasu yousu shiiku wa BARANSU
Too late saa tsuzukeyou...

I close my eyes, the touch of your fingers

Through monochrome the memory lingers
Into your hands I'm resting the pain inside me

I clear my mind, of this unforgiveness.
All of my scars, and all it's traces
You and me, I see

A dream of blind destiny

And it's into your arms I'm melting

And it's the first time I've ever felt like this

You are the hand that's dealt me

The tempter sealing my fate

With a kiss



And in a flash, the stars align

I search beyond the words, wanting a sign

But lost inside your eyes

Lies become clearer to see

They tell a different story

So take the reins...

Lyrics by: Mao
Composed by: Yuuya
Arranged by: SID, Nishihira Akira

NOTE: FULLMETAL ALCHEMIST: BROTHERHOOD 1st Ending Theme

Credit: link

Romaji

Ano hi mita sora akane iro no sora wo nee kimi wa oboeteimasuka
Yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu futari yorisotta

Muri na egao no ura nobita kage wo kakumau
Dakara kizukanu furi saisei wo erabu

TEEBURU no ue no furuenai shirase machi tsuzukete
Kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo zenbu wakattetanda

Ano hi mita sora akane iro no sora wo nee kimi wa wasureta no deshou
Yakusoku chigiri shoka no kaze ni kieta futari modorenai

Oto mo iro mo ondo mo...