5) Mother and Son

"Both Till and Richard confirmed about the song ("Mutter") relating to their tough relationships with their own mothers". WHAT THE FU....DGE?!!!!! Okay folks, some of you, that have already swept through my translation of "Mein Sohn, der Frontmann von Rammstein".... I think it already speaks for itself, doesn't it?
Werner himself describes Till running up to his Mom and throwing her up in the air, big, joyfull grin plastered on his face. He than places her down on the ground with extreme care to make sure she won't fall.

He mentiones about "beautifuly carved flower pot".. cherry wood beauty made by Till as a Christmas present for his Mom.
And Till! The same interview I've already talked about. Here's the fragment: (everything translated by me)
...(...)..neither the title, nor the text have got anything to do with my own mother, or my colleague's mothers.
Q:You reportedly consulted the text of the song with your own Mother. Do you always use to test your new musical material on your parent?

3)Father and Son

If anyone of you got to read Werner's book it would become clear to you, that all these stories about Till's screwed up relation with his father are totally far-fetched and exaggerated. Yes, they would have a fight every once in a while. Yes, his Dad would keep telling him how to live his life, and yes, Till objected, Till answered back, he wanted to make his on way, he would rebuff his Dad's remarks and tell him to jerk off. But for God's sake. He was NINETEEN at the time! I remember those days when I was a teenager, these kinds of verbal fights and quarrels with my parents were on a regular basis.
How come that people never bother to mention such *unimportant, irrevelant details* like Werner taking care of his son, sick with high fever, Till carrying heavy things for his Dad, Till saving a puppy from death and giving him to his parent as a birthday present, father and son taking long strolls in the woods and planting trees, listening to music? (Till even got his Dad to listen to Scorpions) Werner covering his sleeping boy with the blankie? Werner himself would give a lot of thoughts about their relationship, also analysing his own...

I've been thinking about that for quite a long time. And heck yeah, I decided to do it.
I want to say it out loud. I want to destroy all false myths and gossips circulating about Till and his family. (I split it up in three parts). Because I find it extremelly annoying, when I come across some made up stories, stories without foundation... Stories which are mostly the fruit of people's wicked imagination. It p**es me off. I mean, what in the name of holy wursts and frankfurters?! :[
Let me clear some things up for you:

1)*Gitta and Werner

It has been mentioned all over again, on Wikipedia and other sources, that Till's "parents divorced when he was twelve". Yeah, rrrriiiiiiight... you see.. before you set down to write a biography about your "idol", make sure you rely on plausible sources and keep your imagination under control. Well, this rule seems to have already gone into oblivion and people tend to post whatever they want, however they want, whenever it meets the truth or not. Werner's book, "Mike Oldfield im Schaukestuhl" makes it clystar clear, that: