She created a distinctive style that more closely resembled new age than the folk and Celtic music that provided her initial influences