The humble, down to earth singer featured in the Old Navy Sweater Commerical, Grey's Anatomy, One Tree Hill and more.