During her period as a teen idol, Oleynik was described as "one of America's favorite 15-year-olds" and "the proverbial girl next door"