The producers of Netflix and Rai’s “Medici: Masters of Florence” have completed casting for season two, with Daniel Sharman and Bradley James among the new names on the Frank Spotnitz and Nicholas Meyer-created Italian period drama.