A great song by my fav greek band Tripes!!
Here are the greek lyrics:
Εχω ενα αδειο σκουριασμενο πιστολι
και μια αληθεια βολικια σαν ξυραφι
και περιφερομαι απο πολη σε πολη
μ΄ ενα κεφαλι γεματο χρυσαφι
Εχω ενα φοβο που τον εχουνε ολοι
και μια φωτια που την ταιζω με λαθη
και περιφερομαι απο πολη σε πολη
μ΄ ενα κεφαλι γεματο χρυσαφι
Εχω ενα δρομο μα δεν ξερω που βγαζει
μια ισια γραμμη σε ενα βρομικο χαρτη
και στροβιλιζομαι απ" την μιαν ακρη στην αλλη
μ΄ ενα κεφαλι γεματο χρυσαφι
Εχω μια λυπη που ειναι τοσο μεγαλη
που ολο φοβαμαι μην τυχον και ξεσπασει
κι ακροβατω μες του ονειρου τη ζαλη
μ΄ ενα κεφαλι γεματο χρυσαφι
Εχω εναν ηλιο χλωμο στη φορμολη
και μια καρδια που διψαει σαν καμενο χωραφι
και περιφερομαι απο πολη σε πολη
μ΄ ενα κεφαλι γεματο χρυσαφι
In a free translation by me;):
I have an empty rusty gun
and a truth convenient like a razor
and I wander from town to town
with head full of gold
I have a fear that everyone has it
And a fire that I feed with mistakes
and I wander from town to town
with head full of gold
I have road but I don't know where it leads
a straight line in a dirty map
and I swirl from one edge to another
with head full of gold
I have a sorrow that is so great
that I'm afraid that it may break out
and I dance on a rope in the dream's bewilderment
with head full of gold
I have a sun pale in formalin
and a heart that's thirsty like a burnt field
and I wander from town to town
with head full of gold
You can listen to the song link
Here are the greek lyrics:
Εχω ενα αδειο σκουριασμενο πιστολι
και μια αληθεια βολικια σαν ξυραφι
και περιφερομαι απο πολη σε πολη
μ΄ ενα κεφαλι γεματο χρυσαφι
Εχω ενα φοβο που τον εχουνε ολοι
και μια φωτια που την ταιζω με λαθη
και περιφερομαι απο πολη σε πολη
μ΄ ενα κεφαλι γεματο χρυσαφι
Εχω ενα δρομο μα δεν ξερω που βγαζει
μια ισια γραμμη σε ενα βρομικο χαρτη
και στροβιλιζομαι απ" την μιαν ακρη στην αλλη
μ΄ ενα κεφαλι γεματο χρυσαφι
Εχω μια λυπη που ειναι τοσο μεγαλη
που ολο φοβαμαι μην τυχον και ξεσπασει
κι ακροβατω μες του ονειρου τη ζαλη
μ΄ ενα κεφαλι γεματο χρυσαφι
Εχω εναν ηλιο χλωμο στη φορμολη
και μια καρδια που διψαει σαν καμενο χωραφι
και περιφερομαι απο πολη σε πολη
μ΄ ενα κεφαλι γεματο χρυσαφι
In a free translation by me;):
I have an empty rusty gun
and a truth convenient like a razor
and I wander from town to town
with head full of gold
I have a fear that everyone has it
And a fire that I feed with mistakes
and I wander from town to town
with head full of gold
I have road but I don't know where it leads
a straight line in a dirty map
and I swirl from one edge to another
with head full of gold
I have a sorrow that is so great
that I'm afraid that it may break out
and I dance on a rope in the dream's bewilderment
with head full of gold
I have a sun pale in formalin
and a heart that's thirsty like a burnt field
and I wander from town to town
with head full of gold
You can listen to the song link
I made something that no one knows about
I made sure no one could find out
Because this is for a girl in particular
A girl who’s so sweet, cool and special
Fourteen yesterday, sixteen next year
But today, 18-03-’10, you’re fifteen, my dear
Today you’re gonna be spoiled by your family
And you can throw a wild chick party
You can turn the house upside down and have drinks with your friends
And about the dishes? Give it to your parents
You can eat chips and pie until you get sick
And even though every good song has an end, it doesn’t mean you can’t enjoy the music
You thought the video was the best
But honey, you ain’t seen nothing yet
I made sure you were the first to find out
Honey, just press the link and check it out ;)
link
I made sure no one could find out
Because this is for a girl in particular
A girl who’s so sweet, cool and special
Fourteen yesterday, sixteen next year
But today, 18-03-’10, you’re fifteen, my dear
Today you’re gonna be spoiled by your family
And you can throw a wild chick party
You can turn the house upside down and have drinks with your friends
And about the dishes? Give it to your parents
You can eat chips and pie until you get sick
And even though every good song has an end, it doesn’t mean you can’t enjoy the music
You thought the video was the best
But honey, you ain’t seen nothing yet
I made sure you were the first to find out
Honey, just press the link and check it out ;)
link