Kanashii toki ni wa machi no hazure de
Denshinbashira no akari miteta
Nanatsu no boku ni wa fushigi datta
Namida ukabete miagetara
Niji no kakera ga kira kira hikaru

(When I felt sad, I went to the verge of the town
To see the light of the telephone pole
In a 7th year old me, it was truly amazing
If I looked upon it with my tears,
Fragments of a rainbow were glittering bright)

Matataki suru tabi ni katachi wo kaete
Yuuyami ni hitori yumemiru you de
Shikarareru made tatazundeita

(As I journeyed home, everything changed shape as I blinked
It was just like dreaming alone in the twilight
I kept on standing there until I was scolded)

* Aa boku wa doushite otona ni narundarou
Aa boku wa itsu goro otona ni narundarou

(Ooh... why do I had to become a grown-up?
Ooh... when had I became a grown-up?)

Mezameta toki wa mado ni yuuyake
Myou ni samishikute me wo kosutteru
Souka boku wa hizashi no naka de
Asobi tsukarete nemutteta no ka

(As I awaken, I saw the sunset from the window
Strangely, it was feeling so lonely, I rubbed my eyes
Was I really, under the ray of sunlight
Played around, and then slept because I was too tired?)

Yume no naka de wa aoi sora wo
Jiyuu ni aruite ita no dakeredo
Yume kara sametara tobenakunatte
Yuuyake sora ga anna ni tooi
In that blue sky, within a dream

(I walked on it freely, eventhough there was nothing to do
As I awaken from that dream, I realized I couldn't fly
Somehow the sunset sky, looked very faraway)