Opening 10

English:
Everybody Jump Up! Everybody Hands Up!
Everybody Jump Up! Everybody Hands Up!

When I rush up to the top of the building and look down,
I see a colorful world with umbrellas blooming like flowers.

Even on a depressing rainy day, if I can find a seed of happiness,
I'll be able to like today more than yesterday.

You have always been giving me words of great value,
but have I been able to do the same for you?

I wish to convey my feelings to you right now
to show my gratitude, but I feel a little embarrassed.
No matter when, I'll always give you a smile, so please always hold my hand.

Everybody Jump Up Everybody Hands Up Everybody Pump Up

In nights when I couldn't sleep, how many times did I call you on the phone?
"It'll be alright." Your voice gave me an encouraging push on my back.

You have given me a formless treasure:
the courage to embrace my weakness and keep walking.

Just why would you always stay beside me?
If I ask you this out loud, will I get laughed at?

I wish to always remain by your side,
for then I'd be able to stay true to myself.
I also want to be the person that can make you feel the same way.

You smile whenever I smile. That smile will be spread to others around us.

I wish to convey my feelings to you right now
to show my gratitude, but I feel a little embarrassed.
No matter when, I'll always give you a smile, so please always hold my hand.

I wish to always remain by your side,
for then I'd be able to stay true to myself.
I'll always love you no matter what you are like, I promise.

Everybody Jump Up Everybody Hands Up Everybody Pump Up

Kanji:
Everybody Jump Up Everybody Hands Up
Everybody Jump Up Everybody Hands Up

ビルの上 駆け上がって 街を見下ろしてみる
花のように 傘が咲く カラフルな世界

憂うつな 雨の日も 幸せの種ひとつ
みつければ 昨日より 好きになれるね

大切な言葉を いつだってくれる君
ボクも 何かを あげれてるかな?

I wish ありがとう ちょっと照れるケド
今君に このキモチ 伝えたいよ
For you どんなときも きっと笑顔あげたい 手をつないでいてね

Everybody Jump Up Everybody Hands Up Everybody Pump Up

眠れない 夜は何度 君と電話したかな
大丈夫 その声に 背中押されたよ

弱いトコも 抱きしめて 歩いていく勇気とか
目に見えない 宝物 君がくれたの

どうして こんなボクの そばにいてくれるの?
そんなこと聞いたら 笑われちゃうかな

I wish そばにいて きっとそれだけで
ボクはボクのままでいられるんだ
For you ボクだって そう 君にとってそんな 存在でいたい

ボクが笑うたび 君が笑うから その笑顔きっと 誰かに伝わってく

I wish ありがとう ちょっと照れるケド
今君に このキモチ 伝えたいよ
For you どんなときも きっと笑顔あげたい 手をつないでいてね

I wish そばにいて きっとそれだけで
ボクはボクのままでいられるんだ
For You どんな君も ずっと大好きだよ 約束するから

Everybody Jump Up Everybody Hands Up Everybody Pump Up