Hatsune Miku singing!.
English Translation
1...2...
1,2,3 Yeah!
1...2...
1,2,3 Yeah!
tsuyogatte bakka de nanka
sonshiteru ki ga suru datte sou jan
ienai you na koto ga shitai no
anna koto toka
yada... ...donna koto?
PLaying it strong, I kinda
Get that feeling from you. Well, aren't I right?!
I want to do something we can't talk about
Like that...
Ew... ...What kind of stuff?
otoko tte baka bakka ne
hen na koto ima kangaeta desho
kimi tte uso ga tsukenai taipu
daibu kao ni deteru Are you ok?
joujou shakuryou no yochi nashi
marude ohanashi ni naranai wa
Guys are all stupid, huh?
You so just thought something weird just now, didn't you?
You're the type who can't tell a lie.
It's really showing up on your face. Are you ok?
There's no room for great consideration
It just won't be worth talking about.
ne?
OK?
soudai na roman kataru mae ni
genjou bunseki dekiteru?
aa! kimi tte donkan
Before we talk about some great romance
Have you gone over the current situation?
Ah! You're so insensitive!
nee
Hey.
chanto kocchi muite Baby
No nante iwasenai wa
honki moodo nan dakara
omowazu mitorechau buru buru kuchibiru de
kimi wo toriko ni suru no
kyou koso shoubu nan desu!
You'd better Look Over Here, Baby.
I won't let you say No
Because I'm in serious mode.
Without thinking, I'm going to make you a slave
With my buzzing lips
Today for sure is a showdown!
aah!
Aah!
Come on, baby!
Come on, baby!
aaaaaah!
aaaaaah!
Ijihatte bakka de nanka
shoujiki ni narenai shou ga nai jan
ushiro kara gyutte shite hoshii no
nante ne ehehe
... ...tte chotto matte!?
PLaying it stubborn, I kinda
Can't get serious. Well, it can't be helped, OK?!
I want you to hug me tight from behind.
Just kidding. Ehehe.
... ...Huh?! Wait, what?!
aserasenai de mattaku
sou iu notte motto muudo toka aru desho
konna kimochi ni sasete oite
hotto kareru nante yurusanai
mou! Sekinin totte?
Don't rush it, geez.
With those kind of things, there's more mood to it.
Let me have these feelings
I won't let you let me wither up in the heat
Geez! You'd better take responsibility.
nee
Hey.
chotto kocchi muite Baby
No nante iwasenai wa
sono ki ni saserun dakara
omowazu ogamitaku naru youna omi ashi de
kimi wo toriko ni suru no
dere dere shinai de yo
Look Over Here a bit, Baby
I won't let you say No
Because I'm making you feel this way.
Without thinking, I'm going to make you a slave
with this leg that makes you want to bow down.
Don't get all bashful.
kotoba ja tsutawanai
ookina ooki na haato maaku
dou shiyou mune ga kyun to shite
nan ni mo kangaerannai
uu kimi tte yatsu wa
It won't get through with words
This big, big heart mark.
What should I do? My heart is getting tight
And I can't think about anything
Ooh, people like you are...!
nee
Hey
motto kocchi muite Baby
nando mo iwasenai de
watashi mou shiranain dakara
omowazu kamacchaitaku naru youna no mo
ii kara
etto ima no wa nashi nashi
nani yo mou monku anno
Look Over Here more, Baby.
Don't make me say it over and over again.
I can't take it anymore.
It's fine to
Make me care about you without thinking about it
Um, what I said just now? Forget it, forget it!
What is it? Geez! You have a problem?!
