Δεν αλλάζω
I’m not gonna change

Όταν γνωριστήκαμε μου είχες πει
When we first met you had told me
πως η φαντασία σου πήρε ζωή.
that your fantasies came true.
Ήμουν όλα όσα έψαχνες να βρεις
I was everything you had been looking for
κι ήθελες τα πάντα μαζί μου να ζεις
and you wanted to live everything with me.

Τώρα σε τρομάζουνε όσα δε σου μοιάζουνε
Now everything that isn’t like you freaks you out
μ’ όσα είχες συνηθίσει να μπορείς,
all the things you've been accustomed to,
όσα εμπιστεύτηκες, όσα ερωτεύτηκες
everything you trusted, everything you loved
μου ζητάς ν’ αλλάξω, τα πάντα να διαγράψω.
now you ask me to change and erase everything.

Δεν αλλάζω σ’ αγαπώ μα δε σου μοιάζω
I’m not gonna change, I love you, but I’m not like you
δεν αλλάζω ήξερες αν σου ταιριάζω.
I’m not gonna change, you knew exactly if we fit together.
Δεν αλλάζω, έτσι είμαι, δεν αλλάζω
I’m not gonna change, that’s how I am, I’m not gonna change
κι άμα σ’ ενοχλεί άλλαξε εσύ.
and if this bothers you, change yourself.

Κάποτε θυμάμαι πως μου είχες πει
Once, I remember you had told me
σημασία έχει μόνο η στιγμή.
that the only one that matters is to live the moment.
Ένιωθες ότι μαζί μου η ζωή
You had been feeling that with me life
είχε μία γεύση διαφορετική.
tasted differently.

Τώρα σε τρομάζουνε όσα δε σου μοιάζουνε
Now everything that isn’t like you freaks you out
μ’ όσα είχες συνηθίσει να μπορείς,
all the things you’ve been accustomed to,
όσα εμπιστεύτηκες, όσα ερωτεύτηκες
everything you trusted, everything you loved
μου ζητάς ν’ αλλάξω, τα πάντα να διαγράψω.
now you ask me to change and erase everything.

Δεν αλλάζω σ’ αγαπώ μα δε σου μοιάζω
I’m not gonna change, I love you, but I’m not like you
δεν αλλάζω ήξερες αν σου ταιριάζω.
I’m not gonna change, you knew exactly if we fit together.
Δεν αλλάζω, έτσι είμαι, δεν αλλάζω
I’m not gonna change, that’s how I am, I’m not gonna change
κι άμα σ’ ενοχλεί άλλαξε εσύ.
and if this bothers you, change yourself.

Έτσι είμαι εγώ
That’s how I am
κι αν στ’ αλήθεια μ’ αγαπάς
and if you really love me
δέξου το, δέξου το.
embrace it, embrace it.
Με τον εαυτό μου τα έχω βρει μωρό μου
I love what I am
δεν αλλάζω είμαι εγώ.
I’m not gonna change, I’ll just be me.

Δεν αλλάζω, δε σου μοιάζω, δε μπορώ!
I’m not gonna change, I’m not like you, I just can’t!