mitsumete ita nagareru kumo wo
kanjite ita kawaru sora no iro wo
tachidomatta bokura wa kizuku
utsuroiyuku sekai ga tsumugu uta ni

I gazed at the drifting clouds
I felt the colors of the changing sky
Standing still, we notice
The song weaved by this changing world

nobashita yubi de taguru you ni
tada hitotsu kawaranai mono sagasu

As if to draw it in with my stretched out fingers
I search for the only unchanging thing in this world

kazasu te ni tomoshibi wo
asu he to tsuzuku chiisana shirube
ima mo mada kodama suru
ano hi no kotoba chikai ni kae boku wa yuku

Put a torch in my held out hand
Let it be the small beacon showing me the way to tomorrow
The words from that day
Still echo even now, so I'll turn them into a pledge and so I go

wasurete ita furui kazetachi
natsukashisa no neiro wo kuchizusamu
torawareteta bokura ni tsugeru
kono basho kara hajimaru monogatari wo

Those winds from the old days that we've forgotten
Sing to themselves a nostalgic melody
Telling us the story beginning from this place
Us, who were trapped

nobashita yubi de taguru you ni
tada hitotsu kawaranai mono sagasu

As if to draw it in with my stretched out fingers
I search for the only unchanging thing in this world

miagereba tomoshibi ga
kako to tsunagaru chiisana akari
kono kizuna aru kagiri
bokura wa bokura no mama de iraretsuzukeru

When I look up, the torch becomes
A small light connecting to the past
As long as this bond exists
We will be able to continue being ourselves

michite yuku tomoshibi wa
ima wo kagayaku chiisana hikari
kazasu te no tomoshibi yo
asu he to tsuzuku kotoba to nare eien ni

That torch keeps filling up
And become a small light shining the present
Oh the torch in my held out hand
Be the words connecting me to tomorrow forever