23 April 2014

[NOTICE] Taemin will not be receiving any letters, gifts or flower stands for his upcoming musical ‘Goong.’

This only applies to Taemin; all gift items sent to other cast members will be delivered to them by the venue. At the end of the official guide for gifts that specifies where, when and how to send gifts for the cast members the production added,

"As an exception, the production venue will not receive, keep or deliver any gifts, letters, or flower stands of any kind for Taemin(SHINee).

We ask for your understanding as the organizers agreed to this policy after much consideration.”

Source: Musical ‘Goong’ official homepage

Taemin announced on his birthday last year that he will no longer receive birthday gifts and wished for fans to help others on his behalf. (^^;;;) SHINee has since declined gifts for their birthdays and at public venues such as concerts and musicals.

#Taemin
#SHINee
#Goong

Notice: He's doing this upon remembering what situation S Korea is in right now. baby is a man of his words.. i'm so proud of u, young man! (Sewol Ferry Incident).

[INFO] Taemin no recibirá ninguna carta, regalo o corona de flores para su próximo musical 'Goong'.

Esto sólo se aplica solo a Taemin; todos los artículos de regalos enviados a los otros miembros del reparto serán entregados a ellos en el lugar. Al finalizar la guía oficial de los regalos especificara dónde, cuándo y cómo enviar regalos para los miembros del elenco, la producción agrego, "Ha excepción, el lugar de producción no recibirá, guardara o entregará regalos, cartas, o coronas de flores de ningún tipo para Taemin de SHINee. Pedimos su comprensión ya que los organizadores coincidieron con esta política después de mucha consideración".

[Nota: Taemin anunció en su cumpleaños el año pasado que ya no va a recibir regalos de cumpleaños y deseó que los fans ayuden a otros en su nombre. SHINee ha declinado regalos desde sus cumpleaños y de los lugares públicos tales como conciertos y musicales]

Fuente: Homepage Oficial del Musical 'Goong'
Eng: P.M.S. Translations
Trans: Taemints 태민 Chile