Marinette (speaking):
Je m'appelle Marinette,
Une fille comme les autres.
Mais quand le destin me choisit pour lutter contre les forces du mal,
Je deviens Miraculous Ladybug!

Marinette (singing):
Papillon noir, Paris mystère,
C'est mon histoire, plutôt étrange,
La magie noire, me désespère,
Et le chat noir n'est pas un ange.

Uh-uh-oh
Amour chassé-croisé,
Uh-uh-oh
Mon coeur aime Adrien.
Uh-uh-oh
Mais lui ne veut m'aimer
Que lorsque je deviens…

Chorus:
Une Ladybug, porte-bonheur,
Lady magique et Lady chance!
Une Ladybug, Lady du coeur,
Être héroïque en cas d'urgence!

Adrien:
C'est moi Chat Noir, toujours présent,
J'ai des pouvoirs superpuissants.
Pour la victoire, j'en fais serment,
Je me bagarre, éperdument.

Uh-uh-oh
Amour chassé-croisé,
Uh-uh-oh
J'ai peur d'aimer pour rien,
Uh-uh-oh
Celle qui ne peut m'aimer
Quand elle vit son destin…

Chorus 2x

Adrien:
Miraculous! Miraculous
Ohhh!

Singers:
Une Ladybug, Lady du coeur,
Être héroïque en cas d'urgence!

Ladybug!


Translation

Marinette (speaking):
My name’s Marinette,
A girl just like any other.
But when destiny calls upon me to fight against the forces of evil,
I become Miraculous Ladybug!

Marinette (singing):
Black butterfly, Paris mystery,
This is my story, it’s rather strange.
Black magic makes me despair,
And Chat Noir is no angel.

Uh-uh-oh
Star-crossed love,
Uh-uh-oh
My heart loves Adrien.
Uh-uh-oh
But he only seems to love me
Only when I become…

Chorus:
A Ladybug, a good-luck charm,
Lady Magic and Lady Luck!
A Ladybug, Lady of the Heart,
Be heroic in case of emergency!

Adrien:
It's me Chat Noir, always there.
I’ve got super-powerful powers.
For victory, I swear,
I will fight, desperately.

Uh-uh-oh
Star-crossed love,
Uh-uh-oh
I’m afraid to love in vain
Uh-uh-oh
The one who cannot love me
When she lives her destiny…

Chorus 2x

Adrien:
Miraculous! Miraculous!
Ohhh!

Singers:
A Ladybug, Lady of the Heart,
Be heroic in case of emergency!

Ladybug!