HKT48 Theater manager, first post on G+ about what happened at the handshake event.
とても悲しい出来事が起きてしまいました。
What happened it’s a very sad thing.
このテロ行為を決して許すわけにはいきません。
This act of terror can’t be allowed at all.
これに屈することなく立ち向かう。
We’ll face it without shrinking.
入山、川栄、スタッフのキズが一日でも早く癒されますよう、心からお祈り致します。
We pray with our hears in order to make Iriyama’s, Kawaei’s and the staff member’s wounds heal even just one day earlier.
とても悲しい出来事が起きてしまいました。
What happened it’s a very sad thing.
このテロ行為を決して許すわけにはいきません。
This act of terror can’t be allowed at all.
これに屈することなく立ち向かう。
We’ll face it without shrinking.
入山、川栄、スタッフのキズが一日でも早く癒されますよう、心からお祈り致します。
We pray with our hears in order to make Iriyama’s, Kawaei’s and the staff member’s wounds heal even just one day earlier.
