В юности боль забывается скоро,
Слёзы смахнув, ты смеёшься опять.
Время пройдёт, и всегда лишь такою
Буду тебя вспоминать.


Счастье короткое Бог нам отмерил,
Непостоянна людская душа,
Я ведь не зря в эту сказку не верил,
Слишком она хороша.

Как ты красива сегодня,
Нет в моём сердце ни боли, ни зла,
Как ты красива сегодня,
Как ты сегодня светла.

Может быть время кого-то и лечит,
Только мне помощь его не нужна,
Ты возвращайся, а я каждый вечер
Буду тебя вспоминать.

Как ты красива сегодня,
Нет в моём сердце ни боли, ни зла,
Как ты красива сегодня,
Как ты сегодня светла.

Как ты красива сегодня,
Нет в моём сердце ни боли, ни зла,
Как ты красива сегодня,
Как ты сегодня светла.





Kak ty krasiva segodnya

V yunosti bol’ zabyvaetsya skoro,

Slyozy smahnuv, ty smeyosh’sya opyat’.

Vremya projdyot, i vsegda lish’ takoyu

Budu tebya vspominat’.


Schast’e korotkoe Bog nam otmeril,

Nepostoyanna lyudskaya dusha,

Ya ved’ ne zrya v etu skazku ne veril,

Slishkom ona horosha.


Kak ty krasiva segodnya,

Net v moyom serdce ni boli, ni zla,

Kak ty krasiva segodnya,

Kak ty segodnya svetla.


Mozhet byt’ vremya kogo-to i lechit,

Tol’ko mne pomow’ ego ne nuzhna,

Ty vozvrawajsya, a ya kazhdyj vecher

Budu tebya vspominat’.


Kak ty krasiva segodnya,

Net v moyom serdce ni boli, ni zla,

Kak ty krasiva segodnya,

Kak ty segodnya svetla.


Kak ty krasiva segodnya,

Net v moyom serdce ni boli, ni zla,

Kak ty krasiva segodnya,

Kak ty segodnya svetla.



(music and lyrics by Konstantin Meladze)