Bom nal-Spring day- Ngày xuân
Bom nal ga_teun mi so eh
On se sang ih wan hae jyeo yo
(In your smile that's like a spring day, the whole world gets brighter/
Ở nụ cười của bạn thật giống như một ngày xuân.
Cả thế giới này sáng bừng rực rỡ)
Nal da si do ggum gu geh hae yo!
(Make me dream again/ Khiến tôi lại thêm mơ mộng)
Het sa_ri ban jja_ki neun nal
Geu dae son eh jjak ji ggi go
Bal geo_reu_meul mat chwo geo_reo yo
(On the day where the sun sparkles,
I hold your hand and walk in sync with your footsteps/
Vào cái ngày mà ánh mặt trời chiếu rọi
Tôi nắm tay bạn và đồng nhịp với bước chân của bạn)
Ga ggum nae ga ap seo geot da ga
Mun deuk dwi reul do_ra bo myeon
(When I sometimes walk ahead and suddenly look back/
Có đôi khi tôi tiến lên phía trước và bất ngờ ngoảng lại phía sau)
Na reul bo neun geu eol gu_reh
Na nu_nih bu si jyo
(That face that looks at me is so eye-blinding/
Gương mặt đang ngắm nhìn tôi đó.Ánh mắt thật huyền ảo làm sao)
(Chorus)
Bo_mi oh neun so ri deu li myeon
(when I hear the sound of spring coming/
Khi tôi lắng nghe âm thanh của mùa xuân đang đến)
Ggo_chi pin gil da ra geo reo yo
(I walk on the path with the bloomed flowers/
Tôi dạo bước trên con đường nở rộ những đóa hoa)
Bi nae ri neun yeo reu _mi oh myeon
(When the rainy summer comes/
Khi cơn mưa mùa hè đến)
Mu ji nae man bo myeo geo_reo yo
(I walk as I see the rainbow/
Tôi bước đi khi trông thấy ánh cầu vòng)
Ga eul ji na gyeo uh_ri wa do
(When autumn passes and winter comes/
Khi mùa thu qua và mùa đông đến)
Son-eh jeonh_he ji neun on gi ro
Dda seu ha_meu ro
(With the warmth from our hands/
với hơi ấm lan tỏa từ đôi bàn tay của chúng ta)
Ham gge geo_reo ga yo
(We walk together/ Mình cùng sánh bước bên nhau)
How great is your love!
Ha neun_reul dal_meun sa rang_ih
Na ye ge do ju eo ji gil
Nan eon je na gi da ryeo wat jyo…oh…
(I’ve waited for love.That resembles the sky is given to me/
Tôi luôn mong chờ một tình yêu như vậy
Thứ tình yêu tựa như cả bầu trời được trao tặng cho tôi)
Byeol bi_chi ban jja_kil neun nal
No reh ha neun jeo sae deu_reh
Me_lo di ye mat chwo geo_reo yo
(On the day where the stars twinkle, I walk to the melody of the birds/
Vào cái ngày khi những vì sao chiếu sáng lấp lánh
Tôi dạo bước vào giai điệu của những chú chim)
Dol go do neun ne gye jeo_reh
Ban bok dwi neun bi mil cheo reom
(Your seasons that go round and round,repeating like a secret/
Những tháng mùa của bạn dịch chuyển xoay vòng
Và lặp lại như một điều bí ẩn)
Byeon ha_meob neun gae sa rang ye
Na nu_nih bu si jyo
(In that unchanging love, my eyes are blinded/
Trong thứ tình yêu bất biến ấy,đôi mắt tôi nhạt nhòa)
Chorus## (repeat)
Se sang eh ji chyeo it deon nae ge
Bal_keun bi_chi dwe eo jun geu dae
(You became a bright light to me, who was exhausted by the world/
Bạn đã trở thành ánh sáng rực rỡ cho tôi
Người mệt nhoài bởi thế giới này)
Ham gge geot neun jo_beun gil ggeu_teh
Da si ggo gyeo u_rih on dae roh
(Even if winter comes at the end of this narrow road we walk together/
Và thậm chí nếu mùa đông có dừng lại ở cuối con đường hẹp
Mình vẫn sánh bước cùng nhau)
Gue dae ne son ja_ba jun da myeon
Na ye ge ih geo chin se sang do
Bom nal ga_teun geol
(If you would hold my hand, to me, this rough world will be like spring days/ Nếu bạn vẫn nắm lấy đôi tay tôi
Thì cả thế giới gồ ghề này sẽ như những ngày xuân)
How great is your love!
(Vĩ đại biết bao tình yêu của bạn!)
Bom nal ga_teun mi so eh
On se sang ih wan hae jyeo yo
(In your smile that's like a spring day, the whole world gets brighter/
Ở nụ cười của bạn thật giống như một ngày xuân.
Cả thế giới này sáng bừng rực rỡ)
Nal da si do ggum gu geh hae yo!
(Make me dream again/ Khiến tôi lại thêm mơ mộng)
Het sa_ri ban jja_ki neun nal
Geu dae son eh jjak ji ggi go
Bal geo_reu_meul mat chwo geo_reo yo
(On the day where the sun sparkles,
I hold your hand and walk in sync with your footsteps/
Vào cái ngày mà ánh mặt trời chiếu rọi
Tôi nắm tay bạn và đồng nhịp với bước chân của bạn)
Ga ggum nae ga ap seo geot da ga
Mun deuk dwi reul do_ra bo myeon
(When I sometimes walk ahead and suddenly look back/
Có đôi khi tôi tiến lên phía trước và bất ngờ ngoảng lại phía sau)
Na reul bo neun geu eol gu_reh
Na nu_nih bu si jyo
(That face that looks at me is so eye-blinding/
Gương mặt đang ngắm nhìn tôi đó.Ánh mắt thật huyền ảo làm sao)
(Chorus)
Bo_mi oh neun so ri deu li myeon
(when I hear the sound of spring coming/
Khi tôi lắng nghe âm thanh của mùa xuân đang đến)
Ggo_chi pin gil da ra geo reo yo
(I walk on the path with the bloomed flowers/
Tôi dạo bước trên con đường nở rộ những đóa hoa)
Bi nae ri neun yeo reu _mi oh myeon
(When the rainy summer comes/
Khi cơn mưa mùa hè đến)
Mu ji nae man bo myeo geo_reo yo
(I walk as I see the rainbow/
Tôi bước đi khi trông thấy ánh cầu vòng)
Ga eul ji na gyeo uh_ri wa do
(When autumn passes and winter comes/
Khi mùa thu qua và mùa đông đến)
Son-eh jeonh_he ji neun on gi ro
Dda seu ha_meu ro
(With the warmth from our hands/
với hơi ấm lan tỏa từ đôi bàn tay của chúng ta)
Ham gge geo_reo ga yo
(We walk together/ Mình cùng sánh bước bên nhau)
How great is your love!
Ha neun_reul dal_meun sa rang_ih
Na ye ge do ju eo ji gil
Nan eon je na gi da ryeo wat jyo…oh…
(I’ve waited for love.That resembles the sky is given to me/
Tôi luôn mong chờ một tình yêu như vậy
Thứ tình yêu tựa như cả bầu trời được trao tặng cho tôi)
Byeol bi_chi ban jja_kil neun nal
No reh ha neun jeo sae deu_reh
Me_lo di ye mat chwo geo_reo yo
(On the day where the stars twinkle, I walk to the melody of the birds/
Vào cái ngày khi những vì sao chiếu sáng lấp lánh
Tôi dạo bước vào giai điệu của những chú chim)
Dol go do neun ne gye jeo_reh
Ban bok dwi neun bi mil cheo reom
(Your seasons that go round and round,repeating like a secret/
Những tháng mùa của bạn dịch chuyển xoay vòng
Và lặp lại như một điều bí ẩn)
Byeon ha_meob neun gae sa rang ye
Na nu_nih bu si jyo
(In that unchanging love, my eyes are blinded/
Trong thứ tình yêu bất biến ấy,đôi mắt tôi nhạt nhòa)
Chorus## (repeat)
Se sang eh ji chyeo it deon nae ge
Bal_keun bi_chi dwe eo jun geu dae
(You became a bright light to me, who was exhausted by the world/
Bạn đã trở thành ánh sáng rực rỡ cho tôi
Người mệt nhoài bởi thế giới này)
Ham gge geot neun jo_beun gil ggeu_teh
Da si ggo gyeo u_rih on dae roh
(Even if winter comes at the end of this narrow road we walk together/
Và thậm chí nếu mùa đông có dừng lại ở cuối con đường hẹp
Mình vẫn sánh bước cùng nhau)
Gue dae ne son ja_ba jun da myeon
Na ye ge ih geo chin se sang do
Bom nal ga_teun geol
(If you would hold my hand, to me, this rough world will be like spring days/ Nếu bạn vẫn nắm lấy đôi tay tôi
Thì cả thế giới gồ ghề này sẽ như những ngày xuân)
How great is your love!
(Vĩ đại biết bao tình yêu của bạn!)
