When you turn around, who is that behind you?
Bury your claws in the darkness and shred the night
The raindrops turn to drops of blood and trickle down your cheek
If you have no place to return to
Stop on this finger, on this finger of mine
Where the evening cicadas cry in the forbidden forest
You cannot turn back anymore
__________________________________________________
furimuita sono ushiro no sorewa dare
kurayami ni tsume wo tatete yoru wo hikisaita
amadare wa chi no shizuku to natte hoho wo tsutaiochiru
mou dekonimo kaeru basho ga nainara
kono yubi tomare watashi no yubi ni
sono yubi goto tsuretetteageru
higurashi ga naku akazu no mori de
atomodori wa mou dekinai
Bury your claws in the darkness and shred the night
The raindrops turn to drops of blood and trickle down your cheek
If you have no place to return to
Stop on this finger, on this finger of mine
Where the evening cicadas cry in the forbidden forest
You cannot turn back anymore
__________________________________________________
furimuita sono ushiro no sorewa dare
kurayami ni tsume wo tatete yoru wo hikisaita
amadare wa chi no shizuku to natte hoho wo tsutaiochiru
mou dekonimo kaeru basho ga nainara
kono yubi tomare watashi no yubi ni
sono yubi goto tsuretetteageru
higurashi ga naku akazu no mori de
atomodori wa mou dekinai
